-
1 foire de printemps
-
2 foire
nf., foire aux bestiaux, foire-exposition, grand marché public: FAIRA (Aix, Albanais.001, Albertville, Annecy, Arvillard.228, Balme-Si., Bellecombe-Bauges, Chambéry.025, Combe-Si., Cordon.083b, Doucy-Bauges, Giettaz.215, Juvigny, Marthod, Montagny-Bozel, Notre-Dame-Be., Praz-Arly.216, Reignier, Reyvroz, St- Jean-Arvey, St-Nicolas-Cha., St-Pierre-Alb.060, Ste-Reine, Saxel.002, Thônes), faiha (Côte-Aime), féra (083a). - E.: Retour.A1) foire de printemps (à Rumilly): faira du gran ddyu < foire du grand jeudi> nf. (001). A1a) foire du mois de mars: faira de mâre nf. (060).A2) foire froide (d'automne): faira fraida nf. (001,025,060,215).A3) foire aux manèges, fête foraine => Vogue.A4) personne qui va, achète ou vend à la foire: fairî, -re, -e (002), fairyeû, -za, -e (Juvigny).A5) champ // pré foire de foire: shan d' faira nm. (001), prâ fairâ (216), prâ de faira (228), prâ d' foire féra / faira (083).A6) retour (de la foire): rtò(r) (001 | 083).B1) v., ramener de la foire: défairâ vt. (002).B2) quitter // revenir de foire la foire: se défairâ vp. (002).B3) acheter ou vendre à la foire, faire // conclure // passer foire un marché à la foire: fairâ vi. (002, Juvigny.008).B4) aller // être // rester foire à la foire ; faire la foire: fairâ vi. (002,008), fére la faira (001).B5) consacrer // réserver foire à la foire: fairâ vi. (216). -
3 весенняя ярмарка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > весенняя ярмарка
-
4 ярмарка
ж.foire fвесе́нняя я́рмарка — foire de printemps
промы́шленная я́рмарка — foire industrielle
междунаро́дная кни́жная я́рмарка — foire internationale du livre
* * *ngener. fête foraine, ducasse (в Бельгии и на севере Франции), foire du Trône, lendit (устраивавшаяся в Средние века в Сен-Дени в июне), foire -
5 ярмарка
ж.международная книжная ярмарка — foire internationale du livre -
6 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
7 paint
paint [peɪnt]1 noun∎ a set or box of paints une boîte de couleurs;∎ the paint was beginning to flake off la peinture commençait à s'écailler;∎ oil/acrylic paint peinture f à l'huile/acrylique∎ the door was painted yellow la porte était peinte en jaune;∎ the kitchen needs painting la cuisine a besoin d'être repeinte;∎ Theatre to paint the scenery for a play brosser les décors d'une pièce;∎ to paint a picture peindre un tableau;∎ to paint (a picture of) sb faire le portrait de qn;∎ literary spring paints the fields with a thousand hues le printemps diapre les champs de mille couleurs;∎ to paint one's nails se vernir les ongles;∎ to paint one's face se peindre le visage; (with make-up) se maquiller;∎ the kids had their faces painted les enfants se sont fait maquiller;∎ familiar to paint the town red faire la noce ou la foire;∎ figurative to paint oneself into a corner se mettre dans une impasse(b) (apply → varnish) appliquer (au pinceau)∎ the author paints a bleak picture of suburban life l'auteur dresse un sombre portrait ou brosse un sombre tableau de la vie des banlieusards;∎ to paint everything in rosy colours peindre tout en rosepeindre, faire de la peinture;∎ to paint in oils faire de la peinture à l'huile;∎ to paint in watercolours faire de l'aquarelle;∎ I've always wanted to paint j'ai toujours voulu faire de la peinture;∎ I wish I could paint like that! si seulement je pouvais peindre comme cela!►► paint gun pistolet m à peinture;British paint pot pot m de peinture;Computing paint program programme m de dessin bitmap;Industry paint shop atelier m de peinture;paint stripper décapant mrecouvrir (d'une couche) de peinture
См. также в других словарях:
Foire du printemps de Nantes — Manège de la foire Généralités Type fête foraine Pays … Wikipédia en Français
Foire des Rameaux — 2011 La foire des Rameaux est une fête foraine qui se déroule chaque année à Grenoble et débute toujours le samedi des Rameaux. Elle se déroule sur l Esplanade, tout près du centre ville durant trois semaines de 14 h 00 à minuit (1 h 00 les… … Wikipédia en Français
Foire aux plaisirs — Grande roue de la foire aux plaisirs La Foire aux plaisirs est une fête foraine qui a lieu à Bordeaux. Présentation Elle se tient deux fois par an à six mois d intervalle, à l automne et au printemps (les trois dernières semaines d octobre et les … Wikipédia en Français
Foire Saint-Martin (Pontoise) — Pour les articles homonymes, voir Foire Saint Martin. La foire de la Saint Martin, qui a lieu à Pontoise (France) au mois de novembre, lors de la Saint Martin fêté le 11 novembre, est l une des plus anciennes foires de l Île de France. En 2011 a… … Wikipédia en Français
Foire Comtoise — Vue de certains manèges de la foire en 2010, de nuit. La foire comtoise de Besançon est une manifestation festive et commerciale qui a lieu tous les ans au parc des expositions de Micropolis dans le quartier de Planoise. Sommaire … Wikipédia en Français
Foire Saint-Romain — La Foire Saint Romain en 2006, vue de nuit La foire Saint Romain , autrefois appelée foire du Pardon, est une fête foraine rouennaise se déroulant de la fin octobre à la fin novembre. Elle regroupe environ 220 attractions dont 28 attractions… … Wikipédia en Français
Foire de Nancy — La foire de Nancy est la fête foraine de Nancy. C est la seconde foire attractive de France après la foire du Trône[1] à Paris. Elle se déroule tous les ans au mois d avril, sur la place Carnot et le cours Léopold à Nancy. Plus de 180 métiers… … Wikipédia en Français
Foire de Crête — La foire de Crête est une foire, fête foraine et foire agricole se produisant au mois de septembre dans la ville de Thonon les Bains. Créée au XVIe siècle, elle est considérée comme la plus ancienne foire se produisant dans la région et un… … Wikipédia en Français
Foire du Midi — La Foire du Midi ou Kermesse de Bruxelles est la plus importante fête foraine bruxelloise. Elle se déroule chaque année durant les mois de juillet et août et dure plus d un mois. Étalant ses activité sur le boulevard du Midi, entre la Porte de… … Wikipédia en Français
Foire de Saint-Cloud — La Foire de Saint Cloud était une célèbre fête foraine, très prisée des Parisiens, qui se tenait jadis à Saint Cloud. Sommaire 1 En 1867 2 De l apogée à la disparition 3 Pour approfondir … Wikipédia en Français
foire — nf., foire aux bestiaux, foire exposition, grand marché public : FAIRA (Aix, Albanais.001, Albertville, Annecy, Arvillard.228, Balme Si., Bellecombe Bauges, Chambéry.025, Combe Si., Cordon.083b, Doucy Bauges, Giettaz.215, Juvigny, Marthod,… … Dictionnaire Français-Savoyard
